Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 9 octobre 2026
Ceci est une traduction de l’original en espagnol. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
Chez Sonar, nous voulons que vous sachiez, sans petits caractères, quelles données ce site collecte, à quoi nous les utilisons et ce que vous pouvez en faire. Ce site n’a pas de formulaires, ne vend pas de données et ne fait pas de publicité personnalisée.
1. Qui est responsable
Le responsable du traitement est Convoy S.R.L., qui exploite la marque Sonar. CUIT (identifiant fiscal argentin) 30-71196837-3. Adresse : La Pampa 3202, Ville autonome de Buenos Aires, Argentine.
Pour toute question sur vos données : privacidad@sonar.la.
2. Quelles données nous collectons
Données de navigation, seulement si vous les acceptez. Si vous acceptez les cookies dans l’avis, nous utilisons Google Analytics 4 pour savoir quelles pages sont visitées, pendant combien de temps, depuis quel type d’appareil et de navigateur, depuis quel pays ou quelle ville approximative, et depuis quel site vous êtes arrivé. Cela ne nous permet pas de savoir qui vous êtes. Selon Google, Google Analytics 4 ne conserve pas les adresses IP. Si vous refusez, il n’est pas activé.
Données que vous nous transmettez en nous écrivant. Si vous nous contactez par WhatsApp ou par e-mail, nous recevons ce que vous nous envoyez : votre nom, votre téléphone ou votre adresse e-mail, votre entreprise et le contenu du message.
Journaux techniques du serveur. Comme pour tout site, le serveur qui l’héberge enregistre des données techniques sur chaque visite (adresse IP, date et heure, page demandée et navigateur) pour des raisons de sécurité et de fonctionnement.
3. À quoi nous les utilisons
- Pour comprendre comment le site est utilisé et l’améliorer (Google Analytics, avec votre consentement).
- Pour répondre à vos demandes et, le cas échéant, préparer une proposition.
- Pour assurer la sécurité du site et détecter les abus (journaux du serveur).
Si vous visitez le site depuis l’Union européenne, la base légale est votre consentement pour la mesure d’audience ; les mesures précontractuelles ou notre intérêt légitime pour répondre à vos messages ; et notre intérêt légitime pour la sécurité du site.
4. Cookies
Nous n’utilisons que des cookies de mesure, et uniquement si vous les acceptez :
| Nom | Fournisseur | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|
| _ga | Google Analytics | Distinguer les visiteurs de façon anonyme | 2 ans |
| _ga_PB6M2LSN92 | Google Analytics | Conserver l’état de la session | 2 ans |
Votre choix (accepter ou refuser) est conservé dans votre propre navigateur pendant 12 mois, pour ne pas vous reposer la question. Cet enregistrement n’est envoyé à personne.
Vous pouvez modifier votre choix à tout moment depuis le lien Cookies, en bas de chaque page, ou en supprimant les cookies de votre navigateur.
5. Avec qui nous partageons des données
- Google, qui fournit Google Analytics et notre messagerie. Ses serveurs peuvent se trouver hors de votre pays, y compris aux États-Unis.
- Hosting-AR, l’entreprise qui héberge le site en Argentine.
- WhatsApp (Meta), si vous choisissez de nous écrire par ce biais. Dans ce cas, la politique de confidentialité de WhatsApp s’applique également.
Nous ne vendons ni ne cédons vos données à personne d’autre, sauf si la loi nous y oblige.
6. Combien de temps nous les conservons
- Données de Google Analytics : 14 mois.
- Messages et e-mails : pendant la durée de la conversation ou de la relation commerciale, puis pendant la durée exigée par les lois applicables.
- Journaux du serveur : la période pendant laquelle l’hébergeur les conserve pour des raisons de sécurité.
7. Vos droits
Vous pouvez à tout moment nous demander d’accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer, de vous opposer à leur utilisation, de la limiter ou de les recevoir dans un format portable, et retirer votre consentement. Écrivez-nous à privacidad@sonar.la et nous vous répondrons dans les délais légaux.
La personne concernée a la faculté d’exercer gratuitement son droit d’accès à ses données personnelles à des intervalles d’au moins six mois, sauf si un intérêt légitime à cet effet est démontré, conformément à l’article 14, alinéa 3, de la loi argentine n° 25.326. L’Agencia de Acceso a la Información Pública, autorité de contrôle de la loi n° 25.326, a compétence pour traiter les plaintes et réclamations déposées par toute personne dont les droits sont affectés par le non-respect des règles en vigueur en matière de protection des données personnelles.
Si vous visitez le site depuis l’Union européenne, vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays (en France, la CNIL ; en Espagne, l’Agencia Española de Protección de Datos).
8. Mineurs
Ce site s’adresse aux entreprises et aux professionnels. Nous ne collectons pas sciemment de données de mineurs.
9. Modifications
Si nous modifions cette politique, nous publierons la nouvelle version sur cette page avec sa date de mise à jour.